1
00:02:55,900 --> 00:02:57,320
Duguješ mi pet pet, bojnice.

2
00:02:57,520 --> 00:03:01,000
Oh? užasno mi je žao. Zaboravljam
uvode. Gospođa Peel, bojniče

3
00:03:01,000 --> 00:03:02,240
Carson. kako ste

4
00:03:02,700 --> 00:03:04,020
Drago mi je što smo se upoznali.

5
00:03:04,320 --> 00:03:07,640
Rekao sam ti, gospođa Peel ima sve
kvalifikacije za posao.

6
00:03:08,600 --> 00:03:09,600
Kakav posao?

7
00:03:10,660 --> 00:03:12,760
Glavni s odjela.

8
00:03:13,740 --> 00:03:15,700
Dodijeljen mi do nakon
konferencija.

9
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Koja konferencija?

10
00:03:17,800 --> 00:03:20,000
Sastanak šefova obrane, dan poslije
sutra.

11
00:03:21,060 --> 00:03:23,960
Steed predstavlja sigurnost, ali mi jesmo
prilično je sigurno da će biti

12
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
pokušaj infiltracije.

13
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
od koga?

14
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
pukovnik Zepp.

15
00:03:27,600 --> 00:03:30,740
Ima špijuna i špijuna, ali on je taj
kralj svih njih.

16
00:03:31,000 --> 00:03:33,520
Ovo je samo dio njegovog dosjea. Većina
dojmljiv.

17
00:03:33,940 --> 00:03:36,780
Da, ali usprkos tome, nismo
i najmanju ideju kako on izgleda,

18
00:03:36,780 --> 00:03:37,739
čak i fotografija.

19
00:03:37,740 --> 00:03:39,240
Ali sigurni smo da je Zepp u
zemlja.

20
00:03:39,580 --> 00:03:43,560
Gdje god on ide, ide i njegova pratnja.
I imamo njihove slike.

21
00:03:44,480 --> 00:03:45,740
Alicia, Elena, tajnica.

22
00:03:46,910 --> 00:03:47,950
Vogel, treći pom.

23
00:03:50,170 --> 00:03:51,370
Švedlov, drugi pom.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
Budeškin, treći. Treći pomoćnik.

25
00:03:54,290 --> 00:03:57,570
Svi su posljednji stigli u zemlju
noć. A osim ove četvorice, br

26
00:03:57,570 --> 00:03:58,388
ikad ih vidio.

27
00:03:58,390 --> 00:04:00,470
I on je taj za kojeg mislite da će pokušati
gate -srušiti konferenciju?

28
00:04:00,710 --> 00:04:04,090
Naravno. Prilično je teško
identificirati ga, čovjeka bez lica. ali

29
00:04:04,090 --> 00:04:04,888
je ljudski.

30
00:04:04,890 --> 00:04:07,370
Ima određene navike i slabosti,
ovako

31
00:04:07,710 --> 00:04:08,810
Krem ljubičica.

32
00:04:09,890 --> 00:04:11,650
Vrlo sklon cigarama.

33
00:04:12,230 --> 00:04:14,050
Jamajčanin. Torpedo broj dva.

34
00:04:15,950 --> 00:04:19,790
Također vrlo zgodna komoda. Posjeduje više
odgovara vojsci burzovnih posrednika.

35
00:04:20,250 --> 00:04:22,790
A ima i jedan sasvim poseban hobi.

36
00:04:24,430 --> 00:04:26,970
Siguran sam da će vam to biti fascinantno,
gospođo Peel.

37
00:04:27,750 --> 00:04:28,930
Najrealnije.

38
00:04:30,290 --> 00:04:32,110
Da. Oh, da, da.

39
00:04:32,510 --> 00:04:39,070
Također ima prijemnik i servo. sve
Naši modeli su radio-kontrolirani, gospodine.

40
00:04:39,270 --> 00:04:43,890
Oh, da. Želio bih kompletnu odjeću
sa svim dodacima.

41
00:04:44,480 --> 00:04:45,860
I sam ću ga uzeti.

42
00:04:46,320 --> 00:04:48,020
Vrlo dobro, gospodine. Neću te dugo zadržavati.

43
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
Hvala.

44
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
Onda to potvrđuje.

45
00:04:55,980 --> 00:04:58,500
Sergej Evenko, njihov manji dužnosnik
veleposlanstvo.

46
00:04:58,920 --> 00:05:00,080
Nema sumnje u to.

47
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Služi ga dolje.

48
00:05:04,840 --> 00:05:07,160
Još vas nikada nisam iznevjerio, pukovniče
Zev.

49
00:05:07,480 --> 00:05:08,840
Odmah ću se pobrinuti za to.

50
00:05:13,719 --> 00:05:14,719
Ivanko.

51
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Ja ću uzeti to.

52
00:05:16,820 --> 00:05:17,700
Da, pukovniče,

53
00:05:17,700 --> 00:05:24,600
upravo je stigao.

54
00:05:24,780 --> 00:05:26,680
Da, kasni dvije minute.

55
00:05:26,980 --> 00:05:28,780
Rodney, kasniš dvije minute.

56
00:05:29,000 --> 00:05:32,780
Oba su zahtjeva poslana sat vremena
prije.

57
00:05:34,180 --> 00:05:35,180
Elena.

58
00:05:36,980 --> 00:05:38,280
Ručak, da, naravno, pukovniče.

59
00:05:38,540 --> 00:05:40,060
Omlet s kavijarom s vrhnjem.

60
00:05:40,620 --> 00:05:43,280
Slijede Chateau Brion i Tabaglione.

61
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
Molim vas, veleposlanice.

62
00:05:47,200 --> 00:05:50,040
Oh. Pukovnik Zerv protivi se hladnoj kavi.

63
00:05:50,300 --> 00:05:51,239
Tako mi je žao.

64
00:05:51,240 --> 00:05:54,320
Da. Brodny, ti imaš pukovnikov
cigara.

65
00:05:54,600 --> 00:05:55,640
Oh, da. Da.

66
00:05:56,000 --> 00:05:57,240
I komplet modela.

67
00:05:58,100 --> 00:06:01,800
Molim te dopusti mi. Samo osobno osoblje je
dozvoljeno u uredu.

68
00:06:02,020 --> 00:06:03,060
Sjećate se, veleposlanice?

69
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
Da.

70
00:06:15,409 --> 00:06:16,810
Brodny? Morao si ostati?

71
00:06:17,050 --> 00:06:21,690
Ali imam puno... posla.

72
00:06:24,350 --> 00:06:26,130
Brodny, te cigare.

73
00:06:26,350 --> 00:06:29,570
Pukovnik me zamolio da vam dam
poruka. Poruka?

74
00:06:31,250 --> 00:06:32,610
Imate li poruku za mene?

75
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Da.

76
00:06:35,810 --> 00:06:38,050
Corpedo broj tri, ne dva.

77
00:06:38,370 --> 00:06:40,570
I u kutijama od stotinu u budućnosti.

78
00:06:41,190 --> 00:06:44,180
Molim. Pukovnikov liker, imaš
to?

79
00:06:45,180 --> 00:06:46,880
La creme de violette?

80
00:06:47,160 --> 00:06:50,260
Oh, pa, pokušao sam posvuda.

81
00:06:50,580 --> 00:06:55,280
Naš čovjek u Parizu imao je isto
poteškoća. Ah, jadni Lemkoff, što god

82
00:06:55,280 --> 00:06:59,800
njega? Drugovi, ja se još trudim i trudim se
sigurno ću pronaći bocu. obećajem.

83
00:06:59,900 --> 00:07:03,820
Dosje ministarstva je kompletan. Oh,
u svakom detalju. Ali konferencijska soba

84
00:07:03,820 --> 00:07:07,340
je neosvojiv. Tko je taj John Steed?

85
00:07:07,660 --> 00:07:09,200
Hm, sigurnost.

86
00:07:09,850 --> 00:07:12,390
Ali nepotkupljiv. poznajem ga
osobno.

87
00:07:12,970 --> 00:07:17,690
Ja ću ga paziti. Rodney, znaš
svrha ove konferencije je da

88
00:07:17,690 --> 00:07:19,610
osnova i opskrbni pravci
Podmornica Polaris.

89
00:07:19,830 --> 00:07:22,050
Pukovnik to namjerava dobiti
informacija.

90
00:07:23,150 --> 00:07:24,890
Da, pa, nadam se da hoće.

91
00:07:25,390 --> 00:07:30,490
Ali žao mi je, bojim se da bi se mogao vratiti
kući praznih ruku.

92
00:07:30,770 --> 00:07:34,250
Ako hoće, Rodney, ti ćeš doći
s nama.

93
00:07:37,570 --> 00:07:38,670
Nemaju sreće, gospodine.

94
00:07:39,180 --> 00:07:40,200
Imaš pad u mjestu.

95
00:07:40,620 --> 00:07:41,640
Jeste li sigurni?

96
00:07:42,220 --> 00:07:43,480
Posvuda sam tražio.

97
00:07:44,840 --> 00:07:46,400
Ljubičasta krema.

98
00:07:47,500 --> 00:07:48,680
Krema od ljubičice.

99
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
Žao mi je, gospodine.

100
00:07:55,760 --> 00:07:57,360
Brodny, moj stari druže.

101
00:07:57,840 --> 00:07:59,160
Ne ideš tamo.

102
00:07:59,800 --> 00:08:02,740
Imamo užasno vrijeme. možda
isto tako biti u Sibiru.

103
00:08:03,380 --> 00:08:04,460
Sada, ovo je na meni.

104
00:08:04,660 --> 00:08:05,900
Što je gospodin pio?

105
00:08:06,180 --> 00:08:07,560
Pio sam votku.

106
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
Da, ja ću votku.

107
00:08:09,720 --> 00:08:11,980
Votka? Mislio sam da mrziš prljave
stvari.

108
00:08:12,280 --> 00:08:13,259
Oh, ne, ne ja.

109
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
Budi iskren.

110
00:08:14,480 --> 00:08:17,840
Britanski gin, to ti je najdraži
alkoholno piće. Oh, ne, varate se. ja pijem

111
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
votka. Ništa osim votke. volim to

112
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
živjeli.

113
00:08:22,740 --> 00:08:23,940
To mi je trebalo.

114
00:08:24,160 --> 00:08:27,520
Budući da si toliko sklon tome, jesi
još jedan. Ja ću rakiju, molim.

115
00:08:28,300 --> 00:08:32,380
Usput, Brodny, ni ti ne izgledaš
dobro. Znam da to ne može biti čežnja za domom.

116
00:08:32,520 --> 00:08:35,799
Molim. Jer si mi rekao da ako ti
bili ikada prebačeni, radije biste rezali

117
00:08:35,799 --> 00:08:38,350
tvoj... Ometaš sve druge
kupaca.

118
00:08:39,010 --> 00:08:41,610
Pa, niz otvor.

119
00:08:45,510 --> 00:08:46,510
To je savršenstvo.

120
00:08:47,490 --> 00:08:50,370
Pa, ispričajte me, moram biti
ide sada.

121
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
Oh, Brodny.

122
00:08:55,950 --> 00:08:58,010
Mali dar za učvršćivanje odnosa.

123
00:08:58,810 --> 00:09:01,110
Oh, creme de violette.

124
00:09:01,350 --> 00:09:04,970
Naravno, ako više volite votku. o ne
br. Ne, volim dobar liker.

125
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
Postojan. Vrlo rijetko.

126
00:09:10,100 --> 00:09:13,500
Pa, ne mogu to zadržati za sebe
poseban prijatelj. trebao bih.

127
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Hvala.

128
00:09:16,300 --> 00:09:19,000
Nadam se da će pukovnik uživati. Oh, sigurna sam
on će.

129
00:09:36,089 --> 00:09:37,610
Andrej, on te želi.

130
00:09:37,830 --> 00:09:40,510
Imam... Andrei, on je u jednom od njegovih
raspoloženja.

131
00:09:40,970 --> 00:09:41,949
Andrej, čekaj.

132
00:09:41,950 --> 00:09:43,390
To su tablete. Nemojte ih zaboraviti.

133
00:09:43,630 --> 00:09:45,690
Imam liker, druže.

134
00:09:48,370 --> 00:09:53,190
za što je ovo Modna revija. The
Pukovnik želi detalje nove sezone

135
00:09:54,430 --> 00:09:58,510
Ali ne znam ništa o modi. Zatim
povedi sa sobom Ivanka.

136
00:09:59,730 --> 00:10:04,270
A ovdje je David Ryan koji nosi večeru
jakna od najnovijeg materijala.

137
00:10:04,610 --> 00:10:09,630
Elegantan. konzervativan u kroju, ali s a
domaćin skrivenih dodataka šampanjac

138
00:10:09,630 --> 00:10:16,310
otporan i najsuši martini upravo
otporan na plamen i pahuljice

139
00:10:16,310 --> 00:10:23,130
koktel a sad nešto za muško
koji odbija da ga se gura

140
00:10:23,130 --> 00:10:28,410
za čovjeka koji postavlja vlastiti trend za
čovjek koji priprema souffle od

141
00:10:28,410 --> 00:10:32,670
krojački iznenađuje i dodaje upravo to
mali prstohvat neočekivanog

142
00:10:33,420 --> 00:10:38,800
Rivijera uživa, kapari u Cannesu,
mjesečina u Montyju, pokazujući ti što je

143
00:10:38,920 --> 00:10:42,520
ono što je u svakoj prilici je Gordon
Webster.

144
00:10:42,820 --> 00:10:49,540
Košulja od prozirne svile za vas
raspjevana, elegantna, šešir s crticom

145
00:10:49,540 --> 00:10:56,060
panache, roguish, ansambl koji
čarolije čovjek, pratilac s

146
00:10:56,160 --> 00:11:01,080
i ploče izgrađene za akciju. Nosite ih
pri zamahu ča -ča -ča. Što učiniti

147
00:11:01,080 --> 00:11:02,080
mislite, veleposlanice?

148
00:11:03,590 --> 00:11:04,590
Oh, da.

149
00:11:04,650 --> 00:11:06,350
Izvrsno. Naručite ga.

150
00:11:32,970 --> 00:11:36,690
Ovo također dolazi u različitim stilovima
i sheme boja.

151
00:11:42,230 --> 00:11:43,450
Pozdrav, Steve ovdje.

152
00:11:45,030 --> 00:11:46,030
Zdravo?

153
00:11:46,630 --> 00:11:47,630
Zdravo?

154
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Ima li koga?

155
00:11:49,530 --> 00:11:50,790
Zdravo? Zdravo?

156
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
Veleposlanik Smith.

157
00:11:56,810 --> 00:12:00,890
I evo opet Gordona Webstera
mi što sve -pecanje, sve -pucanje,

158
00:12:00,890 --> 00:12:03,030
All-hunting muškarac nosi ove godine.

159
00:12:03,870 --> 00:12:06,070
Dizajniran za muškarca koji voli svoj sport
u grubo.

160
00:12:06,330 --> 00:12:10,890
Čovjek koji drži oko na meti,
bez obzira radi li se o šipki i struni ili glatkoj

161
00:12:11,090 --> 00:12:16,670
Ovo je odjeća koju je upotrijebio, lukavo
kroj da naglasi tu mušku, mušku građu,

162
00:12:16,790 --> 00:12:20,310
a ipak ostaje labav i lak za rad
nositi.

163
00:12:20,610 --> 00:12:24,110
Gospodo, stvarno jelena odjeća
u

164
00:12:26,380 --> 00:12:31,680
Kao vjetar, kažem vam. Pa, jesam
odmah sinula ideja.

165
00:12:32,360 --> 00:12:34,820
Ivanko, gledat ćeš. Bila je to moja ideja.

166
00:12:35,540 --> 00:12:40,900
Savršen dvojnik za Stevea. I ne samo
to, znaš. Provjerio sam s

167
00:12:40,900 --> 00:12:45,020
moralna agencija. Ivanko, gledat ćeš. ja
provjereno. Već ste nam to rekli

168
00:12:45,020 --> 00:12:46,020
nekoliko puta.

169
00:12:47,480 --> 00:12:48,480
Ovdje.

170
00:12:49,100 --> 00:12:50,700
Njegovo ime je Webster.

171
00:12:51,100 --> 00:12:52,440
Gordon Webster.

172
00:12:53,120 --> 00:12:56,380
Po zanimanju je glumac, ali
oportunist po prirodi.

173
00:12:56,580 --> 00:12:59,560
Pije, kocka se, ženskara se.

174
00:12:59,900 --> 00:13:01,400
On je potkupljiv.

175
00:13:02,340 --> 00:13:03,520
Shvaćamo poantu.

176
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
Da.

177
00:13:06,260 --> 00:13:07,780
Drugovi, zar ne vidite?

178
00:13:08,000 --> 00:13:13,060
Ovo je veličanstvena prilika za
infiltrirati se u konferencijsku sobu.

179
00:13:13,300 --> 00:13:15,720
Sad, mislim... Može li Zephyr to učiniti
razmišljanje?

180
00:13:16,020 --> 00:13:16,979
Naravno.

181
00:13:16,980 --> 00:13:17,980
Prirodno.

182
00:13:18,620 --> 00:13:21,320
Dobro? Moram ti čestitati,
Veleposlanik.

183
00:13:21,850 --> 00:13:23,990
Pukovnik misli da je izvrstan
ideja.

184
00:13:26,030 --> 00:13:30,830
Ali... ima posla.

185
00:13:31,630 --> 00:13:33,530
Povucite čovjeka koji gleda Steedov
stan.

186
00:13:33,990 --> 00:13:36,090
Povući? Ne smijemo izazvati sumnju.

187
00:13:36,510 --> 00:13:40,050
A ovi dosjei o Steedu... O, da. ja
sam ih sastavio.

188
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
Oni su neadekvatni.

189
00:13:41,530 --> 00:13:42,570
Oh, da. sasvim se slažem.

190
00:13:42,870 --> 00:13:46,190
Imam osoblje morona. Pukovnik
želi aktualan materijal.

191
00:13:47,240 --> 00:13:51,960
Steedov stan mora biti ožičen
snaga. Ne, to je nemoguće. Lukava lisica

192
00:13:51,960 --> 00:13:54,000
Steed nikada ne bi... Poslušat ćeš
to osobno.

193
00:13:54,420 --> 00:13:58,940
Ne, uz dužno poštovanje, ja sam
diplomat. Ja nisam plašt i bodež

194
00:13:59,220 --> 00:14:00,540
Imate Steedovo povjerenje.

195
00:14:01,240 --> 00:14:02,260
Idi do njega.

196
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Ovdje.

197
00:14:06,780 --> 00:14:10,300
Pada li kiša vani? Sadrži a
odašiljač.

198
00:14:11,700 --> 00:14:14,160
Stavite ga u Steedov stan.

199
00:14:22,959 --> 00:14:26,040
Veleposlanik. Stišćeš li uvijek
pasta za zube iz sredine?

200
00:14:27,480 --> 00:14:29,420
Ne, nikad nisam dok se nisam udala.

201
00:14:30,560 --> 00:14:31,880
Ne očekujem nikoga.

202
00:14:32,420 --> 00:14:34,480
Onda je bolje da otpužem natrag u
stolarija.

203
00:14:34,720 --> 00:14:36,180
Odakle si došao?

204
00:14:40,280 --> 00:14:43,280
Veleposlanik Brodney. Za poboljšanje
odnosa.

205
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Za mene, kako lijepo.

206
00:14:45,470 --> 00:14:50,350
Ali stvarno ne mogu. Gluposti, dragi momče.
Inzistiram da sam piješ.

207
00:14:50,950 --> 00:14:52,310
Pa, ovo je šarmantno.

208
00:14:53,790 --> 00:14:59,010
Šarmantan? Oh, ali prekinuo sam
tebe. Molim. Zapravo, imam

209
00:14:59,010 --> 00:15:00,070
prilično hitan angažman.

210
00:15:00,330 --> 00:15:03,870
Pa, onda, ne smiješ mi dopustiti da odgađam
tebe. Otkad si ovdje, zar ne

211
00:15:03,870 --> 00:15:04,649
još jedno piće?

212
00:15:04,650 --> 00:15:08,190
Ne za mene, stari momče. Smeta li ti ako ja
učiniti? Nikako, nimalo.

213
00:15:08,470 --> 00:15:09,550
To je cijela ideja.

214
00:15:10,530 --> 00:15:11,530
Dobro.

215
00:15:12,400 --> 00:15:13,299
Brada, brada.

216
00:15:13,300 --> 00:15:18,540
Ali sigurno... Izvanredan momak.

217
00:15:22,840 --> 00:15:24,560
Posadili ste kišobran.

218
00:15:24,940 --> 00:15:26,000
Bez problema.

219
00:15:26,840 --> 00:15:28,440
Nemam nikakvih problema.

220
00:15:31,840 --> 00:15:33,220
Da, pukovniče Zeph?

221
00:15:33,440 --> 00:15:34,440
Televizija.

222
00:15:36,900 --> 00:15:38,220
Da, odmah.

223
00:15:39,280 --> 00:15:40,800
On želi tebe, Borise.

224
00:15:51,980 --> 00:15:53,440
Hoćeš li ga uključiti?

225
00:15:57,120 --> 00:16:00,540
Za nekoliko trenutaka vidjet ćemo
dolazak zapovjednika Zapadne

226
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
Povjerenstvo za obranu.

227
00:16:02,000 --> 00:16:06,440
Oni su ovdje radi preliminarnih razgovora
na glavnu konferenciju koja će se održati 48

228
00:16:06,440 --> 00:16:10,420
sati. Pa, mislim da su spremni
mi sada, pa idemo u Westminster.

229
00:16:12,540 --> 00:16:16,320
Pa, kao što vidite, zapadnjački
Šefovi obrane upravo stižu.

230
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
to je on?

231
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
Tako duboko?

232
00:16:20,140 --> 00:16:22,320
A siguran sam... g. Gordon Webster jest
ovdje

233
00:16:22,600 --> 00:16:25,620
Kad želim ovu važnu konferenciju
svaki uspjeh.

234
00:16:26,520 --> 00:16:32,540
Mir, naoružani mir, misao je
najviše u umovima

235
00:16:32,540 --> 00:16:33,800
zapovjednici danas ovdje.

236
00:16:38,080 --> 00:16:40,360
Rekao sam ti da sam ovo staro voće na
vožnja.

237
00:16:41,020 --> 00:16:42,700
Znam da te neću povrijediti.

238
00:16:46,140 --> 00:16:47,720
Sada me napuni, ducky.

239
00:16:49,699 --> 00:16:50,860
Hvala.

240
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Cigara?

241
00:16:54,000 --> 00:16:57,660
Pa, svakako ste ponosni,
zar ne Uz pohvale

242
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
pukovnik Zeb.

243
00:17:03,420 --> 00:17:05,599
Tko je pukovnik Zeb kad je kod kuće?

244
00:17:09,359 --> 00:17:10,579
Stariji dečko, a?

245
00:17:13,300 --> 00:17:15,160
To je ravnateljeva radna soba?

246
00:17:18,800 --> 00:17:20,319
Malo iznad moje glave.

247
00:17:22,900 --> 00:17:25,560
Potpuno operativno, ha? Nekad je letio
ovih malih poslova.

248
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
Prije nego što ste bili blagajnik.

249
00:17:29,180 --> 00:17:33,320
Potpuno smo upoznati s vašim
pozadina, g. Webster. Nema potrebe reći

250
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
onda, a?

251
00:17:35,520 --> 00:17:36,940
Tko je aviomodelar?

252
00:17:37,440 --> 00:17:38,640
Oh, nemoj mi reći.

253
00:17:39,300 --> 00:17:40,300
pukovnik Zev.

254
00:17:40,620 --> 00:17:42,360
Svjetlo za gospodina Webstera. Da gospodine.

255
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
budalo jedna!

256
00:17:46,380 --> 00:17:47,820
Sada ste to učinili.

257
00:17:48,420 --> 00:17:50,380
Nazovite trgovinu i nabavite zamjenu
smjesta.

258
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Da gospodine.

259
00:17:53,720 --> 00:17:55,300
Ne, ne odavde.

260
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Vani.

261
00:18:02,160 --> 00:18:04,140
Idiot. Slažem se s tobom, Josipe.

262
00:18:04,920 --> 00:18:06,360
Vrijeme je da se vrati kući.

263
00:18:08,780 --> 00:18:13,120
Kao što sam rekao, gospodine Raptor, postoji
jako malo toga ne znamo o tebi.

264
00:18:13,740 --> 00:18:14,840
Imate rekord.

265
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
Kockate se.

266
00:18:17,640 --> 00:18:19,420
Da vidimo boju vaših karata.

267
00:18:33,780 --> 00:18:34,780
Špil je nepotpun.

268
00:18:41,320 --> 00:18:42,460
Oprosti, Darkie.

269
00:18:49,350 --> 00:18:50,350
Arrow modeli?

270
00:18:50,850 --> 00:18:52,070
Zamjena za što?

271
00:18:53,550 --> 00:18:55,070
Oh, da, gospodine. Imam jedan na zalihi.

272
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
Svakako, gospodine.

273
00:19:00,470 --> 00:19:01,830
Osobno ću dostaviti.

274
00:19:04,470 --> 00:19:07,330
A to je samo polog, g. Webster.

275
00:19:07,610 --> 00:19:09,030
Ulozi su primamljivi, stari sport.

276
00:19:10,350 --> 00:19:12,110
Želim znati kakva je to igra.

277
00:19:12,450 --> 00:19:14,510
Htio bih znati pravila prije nego što
započeti.

278
00:19:15,410 --> 00:19:18,430
Riješite se ovog čovjeka i onda se lažno predstavljajte
njega.

279
00:19:21,330 --> 00:19:24,050
Da, sličnost je prilično nevjerojatna.

280
00:19:24,290 --> 00:19:25,670
Da, jest, zar ne?

281
00:19:26,190 --> 00:19:27,350
Koliko je on visok?

282
00:19:28,230 --> 00:19:29,230
Šest stopa dva.

283
00:19:30,290 --> 00:19:31,850
Ja sam malo niži od toga.

284
00:19:32,630 --> 00:19:34,270
Možda bismo mogli koristiti dizala.

285
00:19:38,710 --> 00:19:39,890
Bolje izgleda.

286
00:19:40,550 --> 00:19:41,730
Ne znam, Ducky.

287
00:19:43,250 --> 00:19:45,350
Možete li to učiniti?

288
00:19:46,410 --> 00:19:47,410
Pa,

289
00:19:47,630 --> 00:19:48,690
mislim da jesam. Zašto?

290
00:19:49,480 --> 00:19:50,940
Zar to nije dovoljan razlog?

291
00:19:51,900 --> 00:19:53,160
Pretpostavljam da bih mogao.

292
00:19:54,500 --> 00:19:55,760
Malo treniranja.

293
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Dobit ćeš to.

294
00:19:58,800 --> 00:20:00,620
Moram shvatiti njegove manire.

295
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Glas.

296
00:20:03,660 --> 00:20:05,500
Također ćete morati proučiti ovo.

297
00:20:09,660 --> 00:20:11,120
gospođo Peel.

298
00:20:11,920 --> 00:20:13,920
Ona je Steveova bliska prijateljica.

299
00:20:15,320 --> 00:20:16,340
Sretni Steve.

300
00:20:22,600 --> 00:20:23,600
On je u stanu.

301
00:20:23,940 --> 00:20:24,939
On telefonira.

302
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
Halo, osiguranje?

303
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
Steed ovdje.

304
00:20:27,840 --> 00:20:29,580
Šef obrane je sve sigurno isporučeno.

305
00:20:29,920 --> 00:20:34,220
Ja čuvam Pariz. Admiral Lefrayer trebao bi biti
kod nas za sat ili dva. Avion kasni

306
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
kroz probleme s motorom.

307
00:20:36,520 --> 00:20:38,580
Da, ne brinite, gospodine. Sve je
pod kontrolom.

308
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Dobro?

309
00:20:44,160 --> 00:20:45,420
Ja štitim Pariz, gospodine.

310
00:20:46,960 --> 00:20:50,340
Admiral Lefrayer trebao bi biti ovdje u
sat ili tako nešto.

311
00:20:51,800 --> 00:20:54,120
Uh, avion za... Oh, još je
teško.

312
00:20:54,320 --> 00:20:56,360
Hm, bez brige, gospodine.

313
00:20:57,700 --> 00:20:58,960
Sve pod kontrolom, gospodine.

314
00:20:59,840 --> 00:21:00,840
Izvrsno.

315
00:21:01,380 --> 00:21:02,800
To je stvarno izvrsno.

316
00:21:03,800 --> 00:21:05,520
Dobar dan. Ja sam iz Aeromodela.

317
00:21:05,880 --> 00:21:07,900
Ja ću to uzeti. Tu su dvije funte
platiti.

318
00:21:08,580 --> 00:21:10,220
U redu, Grisha, pobrinut ću se za to.

319
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Prestižnost.

320
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
Uđite, molim vas.

321
00:21:14,720 --> 00:21:15,720
U redu, Grisha.

322
00:21:16,020 --> 00:21:17,540
Hvala vam što ste bili tako brzi.

323
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Dvije funte.

324
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Oh, da.

325
00:21:23,690 --> 00:21:26,550
Ja ću samo... Molim vas, pričekajte trenutak.

326
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
Oprostite, molim vas.

327
00:21:47,850 --> 00:21:51,170
Hvala. Hvala. Ovuda, molim.

328
00:21:52,820 --> 00:21:56,060
Čast glumiti, gospođo Peel. Nisam bio
u blizini veleposlanstva cijeli dan. Doista.

329
00:21:56,520 --> 00:21:58,800
Šala je šala, ali vidio sam te.

330
00:21:59,440 --> 00:22:03,280
Reeve, ovdje Ruther Kringle. Da, da, ja
znati. Samo mi trebaju manji prsti.

331
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
što namjeravaš

332
00:22:05,260 --> 00:22:06,840
Danas ste bili u veleposlanstvu.

333
00:22:07,200 --> 00:22:10,940
Otišao sam u susret zapadnoj obrani
šef, isporučio ih je u njihov hotel i

334
00:22:10,940 --> 00:22:13,940
ravno ovdje. nije li tako,
Major? To je sasvim točno. lijevo 12

335
00:22:14,080 --> 00:22:15,800
vratio se 2 .47. Od tada nije izlazio.

336
00:22:16,000 --> 00:22:17,900
A čovjek kojeg sam vidio bio je dunjaluk.

337
00:22:18,240 --> 00:22:19,700
Apsolutni dvostruki.

338
00:22:23,790 --> 00:22:26,710
i siguran sam da bi majka spomenula
to. Ako joj povjeruje, gotovi smo.

339
00:22:27,090 --> 00:22:28,550
Ali ti imaš dvojnika.

340
00:22:29,250 --> 00:22:32,710
A ako sam u pravu, Zev možda planira
zamjenu da ga uvedemo na konferenciju.

341
00:22:33,110 --> 00:22:35,150
Kako je to mogao učiniti s mojim psom čuvarom
ovdje?

342
00:22:35,950 --> 00:22:38,310
Uglavnom, da imam dvojnika, primijetili biste
to za 30 sekundi.

343
00:22:38,950 --> 00:22:41,150
Ljudi možda izgledaju slični, ali nisu
ponašati se jednako.

344
00:22:41,770 --> 00:22:43,570
Dakle, o čemu se brinemo?

345
00:23:00,400 --> 00:23:02,280
Prilično nas je teško razlikovati.

346
00:23:04,160 --> 00:23:06,000
Izvanredan. Začuđujući.

347
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Fantastičan.

348
00:23:09,440 --> 00:23:11,440
Savršen. Onda se svi slažemo.

349
00:23:12,100 --> 00:23:14,040
Sličnost je izvrsna.

350
00:23:14,780 --> 00:23:20,060
Pa, veleposlanice, ako mogu napraviti
mala kritika.

351
00:23:21,940 --> 00:23:25,440
Zar ne misliš da mu se sviđa određena
briljantnost?

352
00:23:26,100 --> 00:23:27,780
Gluposti. Smiješan.

353
00:23:28,280 --> 00:23:29,280
smeće.

354
00:23:33,550 --> 00:23:35,650
Poppycock! On je točna replika.

355
00:23:35,950 --> 00:23:38,130
Savršeno u svakom detalju.

356
00:23:38,550 --> 00:23:39,770
Točna replika, da.

357
00:23:39,990 --> 00:23:40,990
Hvala ti, Ducky.

358
00:23:41,130 --> 00:23:44,770
U svakom slučaju, sutra ćemo ga staviti na
završni test.

359
00:23:45,130 --> 00:23:48,930
Oh? Da, ali gospodin Brodney je sredio
mala koktel zabava.

360
00:23:49,290 --> 00:23:50,590
Ali bit će tu.

361
00:23:50,890 --> 00:23:52,790
Oh, ne brini. Imamo plan za
odvratiti ga.

362
00:23:53,070 --> 00:23:54,510
I ti ćeš zauzeti njegovo mjesto.

363
00:23:55,230 --> 00:23:56,230
Oh.

364
00:23:56,490 --> 00:24:01,130
Pa ako me gospođa Peel prihvati kao pravog
sjeme, onda ćete proći kroz kiselinu

365
00:24:01,130 --> 00:24:04,690
test. Bolje da sada odeš. Moramo
ne riskirati slučajni susret.

366
00:24:04,970 --> 00:24:08,450
Vrati se u svoj stan i čekaj naš
telefonski poziv. Ima samo jedna stvar

367
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
Ja ću podržati.

368
00:24:09,870 --> 00:24:14,790
Pretpostavimo da gđa Peel izgovara tu činjenicu
da postoje dvije sjemenke, onda eto

369
00:24:14,790 --> 00:24:16,430
biti jedna manje gđa Peel.

370
00:24:22,810 --> 00:24:24,650
Malo riskiraš, zar ne
ti?

371
00:24:25,240 --> 00:24:26,820
Ostavljajući svog psa čuvara za sobom.

372
00:24:27,200 --> 00:24:28,260
Nije pozvan.

373
00:24:28,660 --> 00:24:30,700
Osim toga, vrijedi riskirati ako ga uočimo
one.

374
00:24:30,940 --> 00:24:31,940
Oh, misliš li da će on biti tamo?

375
00:24:31,980 --> 00:24:33,500
Druženje među gostima zabave.

376
00:24:35,060 --> 00:24:36,080
Mora biti telefon.

377
00:24:40,440 --> 00:24:41,660
Pozdrav, Steve ovdje.

378
00:24:42,180 --> 00:24:44,060
Komunikacijski centar poziva poruku za
tebe.

379
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
Prijavi ASP, soba 6, hitno.

380
00:24:47,740 --> 00:24:49,920
ASP, bože moj. Ja ću biti tamo.

381
00:24:51,220 --> 00:24:52,440
Komunikacijski centar, neželjen.

382
00:24:52,990 --> 00:24:53,989
Što je sa zabavom?

383
00:24:53,990 --> 00:24:54,869
Ne biste radije?

384
00:24:54,870 --> 00:24:59,130
Oh, ja bih. Mogao bih ih tamo uočiti.
On će biti tamo, tip s jedne strane, onaj

385
00:24:59,130 --> 00:25:02,570
lijek s druge strane, i procvat a
kopija Aero Modelera, bez sumnje.

386
00:25:02,850 --> 00:25:05,630
Pa, ostavit ćeš me i onda uzeti
auto uključen, a? U redu.

387
00:25:06,910 --> 00:25:12,790
Bojniče Carson, osjećajte se kao kod kuće i
slobodno skini tu kabanicu.

388
00:25:13,530 --> 00:25:14,770
On to ne može.

389
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
Trebala bi već biti ovdje.

390
00:25:30,140 --> 00:25:31,400
Ivinko, četka za rublje.

391
00:25:31,640 --> 00:25:35,060
I Josef, još jedna kutija cigara. požuri,
pukovnik je skoro pijan.

392
00:25:45,540 --> 00:25:46,780
Gospođa Birch je stigla.

393
00:25:48,400 --> 00:25:49,480
Sjajno Scott!

394
00:25:50,120 --> 00:25:51,180
Steed je s njom.

395
00:26:04,620 --> 00:26:05,620
Nicole Webster.

396
00:26:08,360 --> 00:26:10,460
Tvoj liker, draga moja. hvala,
draga.

397
00:26:13,620 --> 00:26:17,420
Oh, jednostavno volim Cotswolds u ovome
doba godine.

398
00:26:17,700 --> 00:26:22,200
Prelijepa. Oprostite. Oh, gospođo Peel. dakle
sretan što si mogao doći.

399
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
To je lijepo.

400
00:26:24,940 --> 00:26:26,260
Ne pušiš to.

401
00:26:28,400 --> 00:26:31,260
Nisam nigdje vidio Stevea.

402
00:26:31,560 --> 00:26:32,660
Oh, uskoro će doći.

403
00:26:38,540 --> 00:26:42,680
Pitam se, molim vas, ispričajte me
kulturni ataše?

404
00:26:48,680 --> 00:26:49,840
Još nisi spreman?

405
00:26:50,140 --> 00:26:51,640
Ne mogu brže.

406
00:26:53,220 --> 00:26:54,220
Ovdje.

407
00:26:54,460 --> 00:26:56,040
Od Fogela, u slučaju nevolje.

408
00:26:56,540 --> 00:26:59,540
Očekujete li ih? Nisam za a
malo. Ne igraj igrice.

409
00:27:02,440 --> 00:27:04,760
Da. Jako je dobro. savršeno je

410
00:27:05,220 --> 00:27:06,740
Karanfil! ja znam!

411
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
U redu.

412
00:27:19,140 --> 00:27:20,160
Steve je stigao.

413
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Oh?

414
00:27:30,560 --> 00:27:31,800
Ipak sam uspio.

415
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
Što je ovo?

416
00:27:34,600 --> 00:27:36,460
Pa, na etiketi je šampanjac.

417
00:27:38,960 --> 00:27:40,000
Prehlađeno, kao i obično.

418
00:27:40,260 --> 00:27:40,959
Mm -hmm.

419
00:27:40,960 --> 00:27:42,560
Ne čini se da ti je baš drago što me vidiš.

420
00:27:43,050 --> 00:27:44,110
Naravno da jesam, Steve.

421
00:27:46,810 --> 00:27:49,370
Sjajni Scott.

422
00:27:49,870 --> 00:27:50,870
Što je bilo?

423
00:27:51,070 --> 00:27:52,950
Karanfil. Probaj ovo.

424
00:27:56,390 --> 00:27:58,770
Vaša toplina ga je poboljšala, gospođo P.

425
00:27:59,430 --> 00:28:00,530
O čemu je bio poziv?

426
00:28:01,770 --> 00:28:02,950
Samo završna projekcija.

427
00:28:03,670 --> 00:28:05,670
Oh, usput, hoće li Fyre biti dobro
u subotu?

428
00:28:06,010 --> 00:28:10,630
Steve, netko umire od želje da te upozna. A
tisuća oprosta.

429
00:28:10,910 --> 00:28:12,050
Vraćam se za nekoliko trenutaka.

430
00:28:15,000 --> 00:28:15,959
Što nije u redu?

431
00:28:15,960 --> 00:28:18,520
Sve te zelene stvari i srebrni papir.

432
00:28:18,760 --> 00:28:19,900
Steed ovo nikad ne bi nosio.

433
00:28:20,140 --> 00:28:21,740
ne znam Radije mi se sviđa.

434
00:28:22,480 --> 00:28:23,480
budalo jedna.

435
00:28:24,120 --> 00:28:26,360
Zašto ne staviš štapić celera
tamo također?

436
00:28:26,700 --> 00:28:28,640
Dopusti da podrežem ovo lišće za tebe,
draga.

437
00:28:29,020 --> 00:28:30,220
Bilo kada, Ducky.

438
00:28:31,220 --> 00:28:34,720
Usput, tko je Fido? Pitala me
o Fidu.

439
00:28:35,100 --> 00:28:36,140
Rodney, tko je Fido?

440
00:28:36,520 --> 00:28:37,560
Fido, Fido.

441
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
Zar ne znate?

442
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
Fido.

443
00:28:41,000 --> 00:28:43,480
Brz. Ona čeka Steeda. Fido.

444
00:28:44,570 --> 00:28:51,130
Da, shvatio sam. Da, to je starinski motor
auto. Da, da. šuti. Nadam se da si dobio

445
00:28:51,130 --> 00:28:52,130
ovaj put je točno.

446
00:28:53,850 --> 00:28:56,550
Pa hajde sad. Kružimo.

447
00:28:57,170 --> 00:28:58,210
Sada, gdje smo stali?

448
00:28:58,570 --> 00:28:59,890
Pitao sam za Fido.

449
00:29:00,450 --> 00:29:04,270
Oh, da. Trebala je promijeniti ulje, ali
bila bi spremna za Onyx Club

450
00:29:05,010 --> 00:29:06,010
dobro.

451
00:29:11,470 --> 00:29:12,970
Hoćeš li se zadržati na ovome na trenutak?

452
00:29:33,960 --> 00:29:35,600
Bok bojnice. Ovo je gospođa Peel.

453
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
Major?

454
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
Major?

455
00:29:50,080 --> 00:29:51,980
Kao što ste bili, gospođo Peel.

456
00:29:55,620 --> 00:29:57,040
To je dio mene, gospodo.

457
00:29:57,420 --> 00:30:01,860
Čini se šteta, ali što ćemo?

458
00:30:03,150 --> 00:30:04,710
Dispečer? br.

459
00:30:05,210 --> 00:30:10,950
Što bi rekao naš pukovnik, talac u
ruka vrijedi dva u grobu.

460
00:30:15,430 --> 00:30:16,430
Idemo.

461
00:30:20,110 --> 00:30:21,790
Samo sam te došao potražiti.

462
00:30:22,690 --> 00:30:23,690
Sretnik.

463
00:30:24,070 --> 00:30:30,450
Kako ti zavidim. U ovo doba godine,
također. Oh, cvat će biti na

464
00:30:31,920 --> 00:30:33,860
Miris borove šume.

465
00:30:35,460 --> 00:30:36,580
Vaša karta.

466
00:30:37,720 --> 00:30:41,220
Ulaznica? Ideš kući, Ivenko.

467
00:30:42,000 --> 00:30:45,060
Butleru, jako mi je žao zbog... To je sve
zaboravljen.

468
00:30:49,700 --> 00:30:50,720
Sretan put.

469
00:32:15,500 --> 00:32:17,000
Pozdrav, g. Steed. tko je to

470
00:32:17,500 --> 00:32:20,220
Ivenko. Sergej Ivenko. moram imati
azil.

471
00:32:20,580 --> 00:32:21,580
Trebam zaštitu.

472
00:32:22,300 --> 00:32:24,620
Ako mi vlada želi pomoći, jesam
informacija.

473
00:32:25,820 --> 00:32:26,820
Mnogo informacija.

474
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Također znam identitet Setha.

475
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
Seth?

476
00:32:32,820 --> 00:32:35,660
Gdje se možemo naći? Možeš li me upoznati
ovdje, u veleposlanstvu?

477
00:32:36,460 --> 00:32:37,700
Za otprilike pola sata.

478
00:34:48,920 --> 00:34:51,380
Jeste li spremni za pečenje? Bi li ti smetalo?

479
00:34:52,340 --> 00:34:53,400
Trebat će mi nož.

480
00:34:53,699 --> 00:34:55,400
Često imaju jedan na stolu.

481
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
Što se dogodilo?

482
00:34:58,500 --> 00:35:01,600
Bio sam u pravu. Našli su dvojnika.
Nadali su se da će ga uvesti u

483
00:35:01,600 --> 00:35:04,740
konferencija. Ali isprobali su ga na meni
prvi i ja sam ga ugledao.

484
00:35:05,060 --> 00:35:06,060
Kako?

485
00:35:06,480 --> 00:35:08,980
Pa, znam te.

486
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
da li ti

487
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
hajde

488
00:35:14,260 --> 00:35:15,260
Pa hajde.

489
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
vidiš

490
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
Savršen.

491
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
Webster.

492
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Gordon Webster.

493
00:35:29,180 --> 00:35:31,840
Jučer je bila tako loša proba.

494
00:35:32,320 --> 00:35:34,600
Pukovnik je zatražio posljednji.

495
00:35:35,820 --> 00:35:38,040
I nisam se prevario ni minute.

496
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
zar ne?

497
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
Ovdje.

498
00:35:51,780 --> 00:35:53,420
Karta Londona.

499
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Steedov stan.

500
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
Duplicirani ključ.

501
00:36:00,360 --> 00:36:06,260
I... Bit će potrebno pozabaviti se
Bojnik Carson također.

502
00:36:06,720 --> 00:36:08,100
Ima li naređenja, predsjedniče?

503
00:36:08,680 --> 00:36:13,800
Samo učini to. Uzet ćeš Steedovu propusnicu
a također i njegova aktovka. Tada ćete

504
00:36:13,800 --> 00:36:15,020
idite do zgrade Ministarstva.

505
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Ovdje.

506
00:36:17,480 --> 00:36:21,160
Konferencijska soba je na trećem
kat. Kad jednom uđete, trebali biste moći

507
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
kretati se sasvim slobodno.

508
00:36:22,660 --> 00:36:24,380
Snimite što više fotografija.

509
00:36:24,640 --> 00:36:28,180
Jednostavan. Postavio sam stativ, svoj refleks,
moja blic oprema.

510
00:36:28,500 --> 00:36:29,780
To je minijaturna kamera.

511
00:36:30,660 --> 00:36:31,660
Oh.

512
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Lukavo.

513
00:36:34,080 --> 00:36:36,660
Šik. Nosili ste ga mnogo puta.

514
00:36:36,860 --> 00:36:38,920
Bio je to dar od gospođe Pill.

515
00:36:39,460 --> 00:36:40,940
Vrlo obzirno od male dame.

516
00:36:41,220 --> 00:36:42,520
Pravo. Ima li pitanja?

517
00:36:42,800 --> 00:36:44,400
Kako da uđem u Steveov stan?

518
00:36:45,040 --> 00:36:48,780
Pa, bit će auto kod vas
odlaganje. Onda ćeš voziti... Da,

519
00:36:48,780 --> 00:36:53,620
to? Pa, zar ne bi bilo pametno za
netko...

520
00:36:54,040 --> 00:36:56,680
s ovlaštenjem da prati Webstera.

521
00:36:57,760 --> 00:37:04,220
Oh, dragi moj prijatelju, nemoj misliti da ne znam
imati neizmjerno povjerenje u tebe. Neizmjerno. to je

522
00:37:04,220 --> 00:37:07,820
samo da ti ne vjerujem.

523
00:37:09,500 --> 00:37:12,960
Mislim da je to izvrstan prijedlog,
Veleposlanik.

524
00:37:13,300 --> 00:37:18,580
Da. Vidite, ovakav zadatak
moglo biti vrlo opasno.

525
00:37:18,800 --> 00:37:23,200
To zahtijeva čovjeka od takta, znaš,
inicijativa, hrabrost, netko sposoban

526
00:37:23,610 --> 00:37:24,950
brzo, u hitnim slučajevima.

527
00:37:25,410 --> 00:37:31,510
Usput, imajte na umu da ovo
prijedlog za zapis je bila moja ideja.

528
00:37:34,010 --> 00:37:35,010
Oh, ne.

529
00:37:35,970 --> 00:37:36,970
Ne mene.

530
00:37:37,990 --> 00:37:44,850
Ne, ne bih uopće bio dobar. vidiš,
Spor sam s tim. Da, moja majka uvijek

531
00:37:44,850 --> 00:37:48,430
rekao mi je Sergej Udušenko, ona
rekao...

532
00:37:48,810 --> 00:37:53,870
Spor si s tim, što se tiče takta i
inicijativa. Ali vi ste diplomat. ali,

533
00:37:53,890 --> 00:37:57,250
druže... Dobro, dogovoreno je,
zatim. Ti ćeš pratiti Webstera.

534
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
Da, druže.

535
00:38:00,750 --> 00:38:02,110
Čestitam, druže.

536
00:38:02,590 --> 00:38:04,990
Prilika da služimo našoj slavnoj zemlji.

537
00:38:05,510 --> 00:38:07,230
A možda i umrijeti za to.

538
00:38:08,350 --> 00:38:10,650
Dođi, moramo se javiti pukovniku.

539
00:38:12,990 --> 00:38:14,230
Nema veze, stari sportu.

540
00:38:14,550 --> 00:38:16,210
Dajem vam dženazu junačku.

541
00:38:23,870 --> 00:38:25,290
Nevjerojatna sličnost, zar ne?

542
00:38:25,570 --> 00:38:26,570
Vrlo dobro.

543
00:38:27,190 --> 00:38:31,330
Vaša Adamova jabučica je malo veća, ali
Neću se buniti. Vogel je bio u pravu.

544
00:38:31,530 --> 00:38:35,410
Kad bih te mogao prevariti, mogao bih
bilo tko. I jesam, zar ne? Budite pošteni.

545
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
Priznaj.

546
00:38:37,430 --> 00:38:38,810
Božić ili rođendan.

547
00:38:39,650 --> 00:38:41,530
Ili neka posebna prilika.

548
00:38:42,730 --> 00:38:44,030
Gledaj ptičicu.

549
00:38:45,150 --> 00:38:47,270
Vrag je pametan, ovi fini tipovi.

550
00:38:47,930 --> 00:38:49,830
Nadam se da je neće mučiti, a, prijatelju?

551
00:38:50,410 --> 00:38:51,410
Oh, ne.

552
00:38:51,610 --> 00:38:52,610
Ne za sada.

553
00:38:53,280 --> 00:38:54,600
Ona je pukovnikovo osiguranje.

554
00:38:55,760 --> 00:38:59,520
gospodine Webster. Oh, nemoj s tim
udarac vjernosti. Nema novca unutra

555
00:38:59,520 --> 00:39:00,520
patriotizma.

556
00:39:01,140 --> 00:39:03,780
Za naš uspjeh, Rodney, i moj
povratak.

557
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Stani!

558
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
Jesi li ljut?

559
00:39:09,180 --> 00:39:10,660
Ne brinite, takva je forma u inozemstvu.

560
00:39:11,020 --> 00:39:12,020
Dođi, vrijeme je.

561
00:39:17,040 --> 00:39:20,180
Ne brini za Stevea, Ducky. vidjet ću
on ne pati.

562
00:39:23,280 --> 00:39:25,040
Da te nazovem od Stevea
odjel?

563
00:39:25,360 --> 00:39:26,560
Ne, ne, ne. To neće biti potrebno.

564
00:39:26,980 --> 00:39:30,300
Ne, mi imamo svoju metodu. Naš
veleposlanik će nas obavještavati.

565
00:39:32,040 --> 00:39:33,160
Hvala ti, Squire.

566
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
Brodnitz.

567
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
Pozdrav, Brodnitz.

568
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
Da?

569
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
Da?

570
00:39:49,260 --> 00:39:50,620
Ostat ćete u autu.

571
00:39:50,860 --> 00:39:51,880
Da, svi smo uključeni.

572
00:39:56,680 --> 00:40:01,360
Webster je upravo ušao u stan
zgrada. Trebao bi biti na vratima

573
00:40:01,360 --> 00:40:06,840
stan točno 15 sekundi od
sada.

574
00:40:08,540 --> 00:40:11,760
Imamo ono što biste mogli nazvati prvim redom
sjedište.

575
00:40:12,700 --> 00:40:16,040
Josipe, pojačaj zvuk. Ne želimo
Gospođa Peel da propusti nešto.

576
00:40:16,420 --> 00:40:20,800
Trebao bi biti u T-ovom stanu u otprilike
pet sekundi.

577
00:40:22,320 --> 00:40:23,320
četiri.

578
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Tri.

579
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Dva.

580
00:40:28,620 --> 00:40:29,620
Jedan.

581
00:41:38,589 --> 00:41:39,589
Je li?

582
00:42:01,330 --> 00:42:02,330
On je unutra.

583
00:42:08,040 --> 00:42:11,640
Konferencija bi trebala završiti u 4
.30.

584
00:42:12,420 --> 00:42:15,160
Imamo sat vremena da čekamo.

585
00:43:12,859 --> 00:43:13,859
Misija završena.

586
00:43:15,360 --> 00:43:16,840
Na povratku su.

587
00:43:22,560 --> 00:43:29,480
Koja je sve moja ideja, znaš?

588
00:43:29,700 --> 00:43:31,480
To će značiti unapređenje za vas,
Admirale.

589
00:43:31,720 --> 00:43:32,698
Stvarno tako misliš?

590
00:43:32,700 --> 00:43:36,420
Vjerojatno će vam dati red,
dobro, ako kažeš, dobit ćeš to. ah,

591
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
Webster. Ah.

592
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
Ah.

593
00:43:41,470 --> 00:43:45,350
Fotografirati? Prvo se riješimo ovoga.
Ventilator je radio savršeno. pukovnik,

594
00:43:45,350 --> 00:43:47,010
Ja pukovnik, pukovnik je genije.

595
00:43:47,270 --> 00:43:48,270
Upišite, molim.

596
00:43:52,770 --> 00:43:53,770
Ja ću uzeti to.

597
00:43:57,270 --> 00:43:58,270
šunka.

598
00:44:14,060 --> 00:44:14,939
brini sport.

599
00:44:14,940 --> 00:44:16,340
Snimci su bili prava poslastica.

600
00:44:16,620 --> 00:44:19,640
Pa, nikako im nisam mogao priuštiti
bilo tko osim pukovnika Bogieja tamo.

601
00:44:20,160 --> 00:44:24,100
Ali... Kamo onda idemo? Sve zajedno, ja
uvijek govore, sigurnost u brojkama.

602
00:44:53,550 --> 00:44:57,030
On je sramežljiva beba, zar ne? Nema prodaje,
bez filma.

603
00:44:57,290 --> 00:44:59,950
Ovdje u Engleskoj, imate vrlo neobičan
izreka.

604
00:45:00,390 --> 00:45:02,230
Dvije glave su bolje od jedne.

605
00:45:03,390 --> 00:45:05,130
Više volimo četiri.

606
00:45:06,230 --> 00:45:07,970
Svi smo mi Sith.

607
00:45:08,770 --> 00:45:10,990
Pudeskin, stručnjak za šifre.

608
00:45:12,990 --> 00:45:16,050
Shvetlov, sabotaža i eliminacija.

609
00:45:18,130 --> 00:45:21,370
Eliana, financije i administracija.

610
00:45:23,460 --> 00:45:24,460
Fogel.

611
00:45:25,000 --> 00:45:26,660
Planiranje i operacije.

612
00:45:27,140 --> 00:45:28,140
Vaši inicijali.

613
00:45:28,480 --> 00:45:29,520
P -A -T -V.

614
00:45:30,440 --> 00:45:35,120
Sigurne čarolije, gospodine. A sada, g. Webster,
film.

615
00:45:37,700 --> 00:45:38,700
Hvala.

616
00:46:07,790 --> 00:46:09,050
Spremni smo, Barry. Dobro.

617
00:46:23,970 --> 00:46:25,510
Nastavite, gospođo Peel.

618
00:46:29,350 --> 00:46:32,490
Vaša odanost je stvarno zbunjena. ja
ne bih to rekao.

619
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
Šteta.

620
00:46:39,660 --> 00:46:41,020
Na noge, g. Webster.

621
00:46:44,420 --> 00:46:45,800
Konj. Oh, ne.

622
00:46:46,240 --> 00:46:47,700
Poznajem Steeda.

623
00:46:47,960 --> 00:46:50,900
Gledajte, pogodili smo da je taj kvartet
Zev.

624
00:46:51,340 --> 00:46:52,600
Pa inicijali.

625
00:46:53,260 --> 00:46:55,120
Pa smo Plessy i ja krenule to dokazati.

626
00:46:55,460 --> 00:46:58,280
Ta je konferencija bila potpuna laž, a
mamac.

627
00:46:58,760 --> 00:47:01,220
Činjenica da ste bili prevareni uvjereni
njih.

628
00:47:02,040 --> 00:47:05,780
Pogledaj u to... Pogledaj unutra
ta aktovka.

629
00:47:06,520 --> 00:47:07,520
Nastavi.

630
00:47:11,690 --> 00:47:15,370
E sad, tko god mi je telefonirao, javio se
ondje. Tako smo Plessy i ja odlučile

631
00:47:15,370 --> 00:47:17,970
nekoliko snimaka. Lažirali smo moju smrt
moj stan.

632
00:47:18,410 --> 00:47:20,950
I ono staklo u kaminu, to
nije bilo slučajno.

633
00:47:21,310 --> 00:47:22,590
Oh, ne, ne znaš.

634
00:47:23,810 --> 00:47:26,130
Ako niste uvjereni, oni sigurno
su.

635
00:47:35,710 --> 00:47:36,770
Još uvijek niste uvjereni?

636
00:47:38,310 --> 00:47:39,310
Zaokrenuti.

637
00:47:57,870 --> 00:47:58,870
uvjeren sam.

638
00:48:48,840 --> 00:48:49,840
Ona je vani.

639
00:48:50,020 --> 00:48:51,180
Možeš li dobiti Pappyja?

640
00:48:51,600 --> 00:48:52,558
Mogu pokušati.

641
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
Ovdje.

642
00:49:03,420 --> 00:49:04,420
Što nije u redu?

643
00:49:17,740 --> 00:49:18,980
Neka vrsta smetnje.

644
00:49:21,380 --> 00:49:23,620
To je radio kontrola. Dobivamo njihove
učestalost.

645
00:49:25,120 --> 00:49:29,280
Pa, ako mi dobijemo njihovo, to
avion bi mogao dobiti naš. Pazi.

646
00:49:34,160 --> 00:49:35,900
Držite tu frekvenciju. Djeluje.

647
00:49:37,160 --> 00:49:38,200
Nešto nije u redu.

648
00:49:38,760 --> 00:49:39,760
Van kontrole smo.

649
00:50:10,700 --> 00:50:12,420
U pravo vrijeme, gospođo Peel.

650
00:50:13,120 --> 00:50:14,500
Pred nama je promjenjivo vrijeme.

651
00:50:14,800 --> 00:50:17,340
molim? Promjenjivo. The
vrijeme.

652
00:50:18,060 --> 00:50:19,700
Bojim se da griješite.

653
00:50:20,240 --> 00:50:22,960
Moje ime nije Peel. Tako mi je žao.